Русский English Deutsch

ООО ТА «ДжейБиЭс»

346480, Ростовская область, р.п. Каменоломни ул. Энгельса 47 «В» 

Тел:+7 (918) 529-09-62, +7 (903) 437-42-26,

Испанский язык

Испанский язык, а еще и — итальянский, французский, португальский, каталонский, румынский – имеют не только благородное, и единое происхождение — латинский язык. 

Эту группу языков называют также »романской», так как она состоит из языков, восходящих к латыни – языку Рима.

В романских языках совпадает до 60-80% словарного состава, и выделяется большое сходство грамматических систем.

Испанский язык вышел из народной латыни, которая распространялась на территории современной Испании в конце III в. до н.э.

Но народная латынь – это не тот  привычный нам латинский язык, на котором  написаны многочисленные документы  времён Римской Империи и  дошедший  до нашего времени в виде исторических свидетельств, а тот язык, которым пользовались на землях, захваченных Римом, и имеющий в своем словаре заимствования из диалектов покоренных народов.

В  VI веке Римская империя пришла в упадок, но латынь надолго стала единственным письменным языком почти всей Западной Европы, основным языком науки, церкви. И сейчас, почти у всех европейских языков большое количество слов имеют латинский корни, а алфавит — латинский.

 

Немного истории.

200-е годы до н.э.

По итогам Второй Пунической войны, происходившей между Римской Республикой и Карфагеном, который находился на севере Африки (ныне Тунис), Испания переходит к Риму. Карфаген теряет своё могущественное влияние  на Пиренейском полуострове и все земли за пределами Африки. Рим становится развитым государством, хозяином Средиземного моря.

Возникают новые военные поселения, колонии, миром и войной происходит освоение новых земель Пиренейского  (Иберийского) полуострова, где проживало большое количество различных племен и народов. Самыми многочисленными были иберы и кельты, а также поселения германских племен-вестготов. Эти народы, не смогли сопротивляться новым завоевателям, и на территорию полуострова пришла латынь, которую простолюдины стали называть Hispania.

Одолев Карфаген, Рим занимает земли Испании и переселяет своих граждан на Иберийский полуостров. Почетные граждане Рима получают земли от государства и привозят рабочих для постройки поселений, разведки полезных ископаемых, для службы в римских легионах.

Все эти люди имели свой язык и разный уровень развития. Можно только догадываться, какое взаимные контакты римлян и прибывших на полуостров народов оказывали влияние на создание испанского языка.

Арабы начали господствовать на Пиренейском полуострове с 799 года и находились на нем почти 7 веков, и противостояние двух религий, сопровождавшееся войнами и гонениями принесло неоднозначный результат для Испании. Но вот в XV веке Реконкиста  (война за территорию Испании) завершена, Мавры вытеснены с полуострова.

 

 В эпоху Средневековья между X и XV вв. появляется территория, где население говорит на испанском языке – Кастилия, которая стала к XII в. королевством Кастилия и Леон.

Эту землю считают колыбелью испанского языка, и  поэтому испанский язык называют  – кастильским. Решительно утверждается испанский язык в годы правления (1252-1284) одного из самых мудрых монархов той эпохи, короля Кастилии и Леона Альфонсо X «Мудрого», оказавшего большое влияние на формирование и развитие кастильского языка.

В это время королевство становится самым влиятельным и сильным из всех испанских земель.

Король Кастилии Альфонс X делает ответственный жест для укрепления испанского языка как единого языка королевства: приказывает переписать на кастильский язык исторические, научные и правовые труды, которые ранее были написаны на латыни. Более того, он распоряжается перевести на испанский язык Библию — величайшую ценность для христиан.

И вот, в XII в. испанский язык становится официальным языком.

Появляются литературные произведения и поэтические работы на кастильском языке- Гонсало-де Берсео (1197- середина XIII века), первая грамматика кастильского языка Антогио-де Небриха

(1492).

 После открытия Колумбом Америки начинается колониальное завоевание Нового Света испанцами. Испанские конкистадоры, имея XVI-XVIII веках могущественный флот, захватывают большие территории — от Мексики до мыса Горн на юге Аргентины и покоряют племена — ацтеков, майя, инков, кечуа, патагонцев и других, распространяя язык среди покоренных народов.

 

 Так в государствах Латинской Америки кастильский смешался с разнообразными наречиями местных племен и возникли национальные варианты испанского языка, отличающиеся друг от друга и по фонетике, и по лексическому составу.

 

География Испании принимает современный вид. На территории полуострова распространяется христианство, испанский язык дробится на диалекты, которые отчетливо наблюдаются и сегодня.

И в Испании, в разных провинциях, например, в Валенсии и Леоне и Кастилии говорят по-разному, В районе современной Андалусии можно услышать мосарабский язык – это смесь арабского, иудейского и кастильского.

В 1713 г. возникает Испанская Королевская Академия,  задача которой закрепить испанский языка как основной  и привести его к единым нормам грамматики, сделав его общим для всех граждан Испании.

В наши дни в международном общении испанский язык, как и английский, используется весьма активно.

Испанский язык