Русский English Deutsch

Adresse: Schachty,Region Rostov, Pobeda Revoluzii Prospekt, 85-B, 3.Stockwerk Büro 5;

Tel./Fax: +7 (8636) 279-161, +7 (918) 529-09-62, +7 (903) 437-42-26

Leistungen und Preise für die Übersetzung der persönlichen und offiziellen Dokumente.

 

Das Übersetzungsbüro der HF «JBS» GmbH leistet Dienste in der Übersetzung und im Dolmetschen mit notarieller Beglaubigung der persönlichen Dokumente wie folgt: (Pässe, Urkunden, Zertifikate, Bescheinigungen, Gerichtsentscheidungen, Wehrpässe, Diplome mit Anhängen, Zeugnisse, etc.), sowie die Unterlagen von Rechtspersonen (Zertifikate, Zeugnisse, Gründungspapiere, Verträge, Anweisungen, etc.).

 

Wir arbeiten in vielen Bereichen und zwar: Medizin, Zivil-und Industriebauwesen, Informationstechnologien, Öl und Gas, Infrastruktur, Recht, Wirtschaft, Geistes- und Naturwissenschaften usw.

 

Unsere Kunden sind Firmen und Unternehmen, Tanzgruppen, Schüler und Studenten, Reisebüros, Sportschulen, viele Ausländer und Reisende von Schachty und Gebiet Rostow.

 

Wenn Sie Interesse an unser Angebot haben, können Sie uns folgenderweise erreichen:

Besuchen Sie uns persönlich direkt in unserem Büro. Das benötigen Sie im Fall der notariellen Beglaubigung, weil dafür Ihre Originaldokumente erforderlich sind.

 

Benutzen Sie die Online-Bestellung, falls keine Beglaubigung erforderlich ist. Damit ersparen Sie Ihre Zeit wesentlich.

 

Benutzen Sie den Online-Übersetzer, wenn Sie nur inhaltlich erfahren möchten, worum handelt es im zu übersetzenden Text, Brief oder Artikel.

 

Hochqualifizierte Übersetzungen zu niedrigen Preisen, Termineinhaltung und Vertraulichkeit bilden einen Vorzug in unserer Arbeit. Das ist die Grundlage unseres Rufes.

 

 

Name des Dokuments oder Dienstes

Preis (Rub.)

FÜR RECHTSPERSONEN

1. Pass- Übersetzung   

500

2.Übersetzung der Gründungsunterlagen

**

3. Übersetzung der Dokumentation  (Bereiche: Technik, Jura, Wirtschaft, Medizin, Wissenschaft u.s.w.)

**

4. Übersetzung mit der notariellen Beglaubigung

***

5.Übersetzung der Geschäftskorrespondenz

****

6. Dolmetschen (1 Stunde)        

1500

 

 

FÜR PRIVATPERSONEN:

1.Pass

450

2.Ausweiß

400

3.Urkunde (Geburts-, Sterbe-, Heirats-, Ehescheidungs- u.s.w.)

400

4.Führerschein

400

5.Diplom (ohne Beilage)             

400

6.Beilage zum Diplom

**

7.Reifezeugnis (ohne Beilage) 

400

8.Beilage zum Reifezeugnis       

**

9. Bescheinigung, Zeugnis (polizeiliches Führungszeugnis, Banknachweis, Archivbestätigung, u.s.w.)

400

10.Wehrpaß 

**

11.Arbeitsbuch

**

12.Übersetzung des Siegels (Stempels)

200

13.Übersetzung der Texte (Bereiche: Technik, Jura, Wirtschaft, Medizin, Wissenschaft u.s.w.)

**

14.Sonstige Unterlagen

**

15. Übersetzung mit der notariellen Beglaubigung

***

 

*     — Alle Verrechnungen erfolgen zum Rubel –Kurs der MICEX am Tag des Auftragseingangs.

**    — Der Preis hängt vom Inhalt, der Kompliziertheit und Befristung der Arbeit ab und bildet sich ausgehend von 450 Rubel für eine Standard -Seite (1800 Schriftzeichen mit Intervallen einschl.).

***   — Der Preis hängt vom Inhalt, der Kompliziertheit und Befristung der Arbeit ab und bildet sich ausgehend von 450 Rubel für eine Standard -Seite (1800 Schriftzeichen mit Intervallen einschl.) + Kosten für notarielle Beglaubigung.

**** — Siehe Rahmenvertrag.